Experimental investigation of lateral dispersion in aquatic canopies