Factors affecting oral health determinants in female university students: a cross-sectional survey in Saudi Arabia