Facility-based delivery in the context of Zimbabwe’s HIV epidemic – missed opportunities for improving engagement with care: a community-based serosurvey