Electromagnetic and gravitational form factors of Δ resonance in a covariant quark-diquark approach