The importance of social relations in shaping energy demand