The structure of mixtures of particles generated by time-dependent flows