Double burden: a cross-sectional survey assessing factors associated with underweight and overweight status in Danang, Vietnam