Supervised generative design of regulatory DNA for gene expression control