Subquadratic-Space Query-Efficient Data Structures for Realizable Order Types