Enabling pulse compression and proton acceleration in a modular ICF driver for nuclear and particle physics applications