Disentanglement and decoherence in a pair of qutrits under dephasing noise