Observation of electric-field-induced resonances above the ionization limit in a one-electron atom