Structural study of Yb1–xTbxMnO3 manganites: site occupancy and coexistence of hexagonal and orthorhombic phases