Formaldehyde and OH observations in the direction of H I 21-cm self- absorption features