Fundamental solution of a three-dimensional fractional Jeffreys-type heat equation