Dissipative heating of elastomers: a new modelling approach based on finite and coupled thermomechanics