Equilibrium statistical theory for nearly parallel vortex filaments