Role of Fungal Mycelium in the Formation of Carbonate Concretions in Growing Media—An Investigation by SEM and Synchrotron-Based X-Ray Tomographic Microscopy