Heterogeneity of HLA-G Expression in Cancers: Facing the Challenges