Bubble dynamics in a microfluidic chamber under low-frequency actuation