Neutron-proton decomposition of transition matrix elements from a comparison of 800 MeV proton scattering with electromagnetic methods