Covariance-based information processing in reservoir computing systems