On compactness of commutators of multiplication and bilinear pseudodifferential operators and a new subspace of BMO