Axisymmetric two‐phase flow simulations on space‐time meshes