The Effect of Dissolved Side-Group Polymers on Pattern Dynamics in Nematic Liquid Crystals in a Rotating Magnetic Field