Hypocoercivity and hypocontractivity concepts for linear dynamical systems