Mitotic chromosome condensation resets chromatin to maintain transcriptional homeostasis