A master equation for force distributions in soft particle packings - Irreversible mechanical responses to isotropic compression and decompression