Exploiting Advanced Hydrogel Technologies to Address Key Challenges in Regenerative Medicine