Cut and glue quenches in the AdS/BCFT model