Strain driven anisotropic magnetoresistance in antiferromagnetic La$_{0.4}$Sr$_{0.6}$MnO$_{3}$ thin films