The dynamics of word-order change in the Romance languages