Empirical treatment for TB in HIV: lessons from a cohort study of people living with HIV treated in Recife, Brazil