Odd primary homotopy decompositions of gauge groups