Hepatitis C (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV) infections promote liver fibrosis development by potentiation of liver cell death