Atomic forces at finite magnetic temperatures: Phonons in paramagnetic iron