Discrete approximation of the minimizing movement scheme for evolution equations of Wasserstein gradient flow type with nonlinear mobility