Phonon dispersion and zero-point renormalization of LiNbO3 from density-functional perturbation theory