On the Markov chain central limit theorem