Disentangling rock record bias and common-cause from redundancy in the British fossil record