Simulation of flash floods in ungauged basins using post‐event surveys and numerical modelling