On Borel summation and Stokes phenomena for rank-$1$ nonlinear systems of ordinary differential equations