Scaling and variability of biophysical time series in aquatic environments