Synchronized Heat Flux Oscillations in Yeast Cell Populations*