Modeling the oxidation of a polymer-derived ceramic with chemo-mechanical coupling and large deformations