Weak nonlinearities in viscoelastic mechanical properties of polymers near their glass transition: Local versus macroscopic laws for stress-induced acceleration of the mechanical response