From native speakers to “new speakers” – problematizing nativeness in language revitalization contexts