Full treatment of the proton radiography technique for laser-driven capacitor-coil targets