Melanin-Based Coloration Covaries with Hiding and Exploratory Behavior in Male Spanish Terrapins