Effectiveness of the clinical decision support tool ESR eGUIDE for teaching medical students the appropriate selection of imaging tests: randomized cross-over evaluation